Εκδόσεις Μεταίχμιο

Η θάλασσα ανέκαθεν μας σαγήνευε.

Πότε και πώς αρχίσαμε να την εξερευνούμε;

Πότε αρχίσαμε να πλοηγούμαστε σε αυτήν και τι περνούσε απ’ τον νου των πρώτων θαλασσοπόρων που σάλπαραν για το άγνωστο;

Πότε και γιατί αρχίσαμε να μετράμε τα βάθη του ωκεανού;

Πώς ξέρουμε πόσο βαθύς είναι ο ωκεανός;

Και τι πραγματικά γνωρίζουμε για τα πλάσματα που, εν αντιθέσει με εμάς, έμειναν κάτω από την επιφάνεια;

Ο Μαγγελάνος έκανε πράγματι πρώτος τον περίπλου της Γης;

Ποια ήταν η συμβολή των φαλαινών στον Διαφωτισμό;

Πώς άλλαξε ο Σκωτσέζος φούρναρης Ρόμπερτ Ντικ την άποψή μας για την ιστορία της ζωής; Αυτά είναι μερικά από τα ερωτήματα που πρέπει να ήθελαν να απαντήσουν στις απόπειρές τους να κατανοήσουν τη θάλασσα ο Μαγγελάνος, η Ρέιτσελ Κάρσον, ο Ρόμπερτ Ντικ και ο Βάσκο ντα Γκάμα, μεταξύ άλλων.

Οι περιπέτειές τους έχουν συνεισφέρει στη συλλογική γνώση μας, κάνοντας τη θάλασσα να φαίνεται ταυτόχρονα μεγαλύτερη και μικρότερη με κάθε παρατήρηση.

Σε αυτή τη συλλογή δοκιμίων, ο συγγραφέας μοιράζεται με εμάς τις γνώσεις τους για περίεργα άτομα και τις ανακαλύψεις τους, γνωστές ή λιγότερο γνωστές, και το αποτέλεσμα είναι όμορφες, μελετημένες ιστορίες, που καθεμιά τους προσφέρει βαθύτερη κατανόηση της θάλασσας και της υδάτινης προέλευσής μας.

Μια πολύ αναγκαία υπενθύμιση του κοινού ρυθμού που όλοι έχουμε μέσα μας, και του πλήθους πραγμάτων που παραμένουν ανεξερεύνητα στη Γη.

Μετάφραση από τα σουηδικά: Αγγελική Νάτση

Σχεδιασμός εξωφύλλου: Σαβίνα Χριστοπούλου

© 2022, Patrik Svensson

© 2022, Εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ (για την ελληνική γλώσσα)

Κατόπιν συμφωνίας με Bonnier Rights, Stockholm, Sweden.

Η μετάφραση πραγματοποιήθηκε με την επιδότηση του Swedish Arts Council, το οποίο οι εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ευχαριστούν.

Οι εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ευχαριστούν:

 Κατόπιν άδειας από Frances Collin, Trustee παρατίθενται στην ελληνική έκδοση αποσπάσματα από τα έργα: Rachel Carson, Silent Spring (© 1962, Rachel L. Carson), Rachel Carson, Under the Sea-Wind (© 1941, Rachel L. Carson), Rachel Carson, The Sea Around Us (© 1950, Rachel L. Carson), Rachel Carson, The Edge of the Sea (© 1955, Rachel L. Carson), Always, Rachel: The Letters of Rachel Carson and Dorothy Freeman 1952-1964 (© 1995, Roger Allen Christie), Rachel Carson, The Sense of Wonder (© 1956, Rachel L. Carson), Lost Woods: The Discovered Writing of Rachel Carson (© 1998, Roger Allen Christie).