Εκδόσεις Μεταίχμιο

Το εμβληματικό έργο του Εντμόντ Αμπού για την Ελλάδα του 19ου αιώνα κυκλοφόρησε το 1855 και ξεσήκωσε θύελλα αντιδράσεων.

Η κοινωνία, η οικονομία, η θρησκεία, η διοίκηση, η πολιτική, τίποτε δεν μένει στο απυρόβλητο από την οξυδερκή ματιά και την καυστική πένα του γάλλου περιηγητή.

Για αρκετά χρόνια το έργο του Αμπού θεωρούνταν έως και συκοφαντικό.

Πλέον όμως η κριτική αναγνωρίζει το πνεύμα του συγγραφέα: Πρόκειται για τη ματιά ενός φιλέλληνα που δεν μπορεί παρά να εντοπίσει τα αντιφατικά στοιχεία της ελληνικής ταυτότητας, χωρίς να παραγνωρίζει τα επιτεύγματα αλλά και χωρίς να αγνοεί τα ελαττώματα.

Ένα μοναδικό ιστορικό ανάγνωσμα που καταφέρνει να παραμένει επίκαιρο, χάρη στις αναπόφευκτες συγκρίσεις με τη σημερινή εποχή.

 Τίτλος πρωτοτύπου: Edmond About, La Grèce contemporaine, Librairie de l’Hachette et Cie, 1854, 1855

© 2022 Εκδόσεις Μεταίχμιο (για την παρούσα έκδοση)

Πρόλογος: Τάκης Θεοδωρόπουλος

Μετάφραση: Αριστέα Κομνηνέλλη

Μακέτα εξωφύλλου: Δήμητρα Δαριώτη/Addnoise

Εικόνα εξωφύλλου: Συνοικία στην κοίτη του Ιλισού, 1903 (άγνωστος φωτογράφος), συλλογή Χάρη Γιακουμή/Kallimages, Παρίσι