"Διαβάζεις" όπου και να βρίσκεσαι!
Η ιστορία της παραμάνας
| Εκδοτικός Οίκος |
Μεταίχμιο |
|---|---|
| Συγγραφέας |
Elizabeth Gaskell |
| Αφήγηση |
Εβίτα Αγαΐτση |
| Σειρά |
Τα μικρά |
| Μετάφραση |
Μαργαρίτα Ζαχαριάδου |
| Διάρκεια |
1 ώρα και 4 λεπτά |
| Παραγωγή |
Εκδόσεις Μεταίχμιο |
| Κοινό |
Ενηλίκων |
Περίληψη
Μια νεαρή παραμάνα πηγαίνει να φροντίσει ένα παιδί σε ένα απομονωμένο οικογενειακό κτήμα στη βόρεια Αγγλία, όπου πολύ σύντομα την απορροφά η σκοτεινή και τραγική ιστορία της οικογένειας. Σε αυτό το απόκοσμο, μοναχικό σπίτι, αρχίζει να ξετυλίγει τα ανησυχητικά μυστικά της οικογένειας. Κάθε ήχος είναι προάγγελος καταστροφής, καθώς η παραμάνα πείθεται ότι ένα κακόβουλο πνεύμα παραμονεύει στο πατρικό σπίτι του παιδιού.
Η ιστορία της παραμάνας, με τις ολοζώντανες εικόνες και τη στοιχειωμένη του ατμόσφαιρα, είναι ένα αριστουργηματικό δείγμα γοτθικής λογοτεχνίας.
Τίτλος πρωτοτύπου: Elizabeth Gaskell, “The Old Nurse’s Story”, 1852
Μετάφραση: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου
Σχεδιασμός εξωφύλλου: Tania Cimatti
© 2025, Εκδόσεις ΜEΤΑΙΧΜΙΟ (για την ελληνική γλώσσα)
Αξιολογήσεις
Πολύ αξιόλογο! Αφήγηση αντάξια του βιβλίου!
Δεν γνώριζα καν ότι αυτή η κλασσική ιστορία γοτθικού τρόμου είχε μεταφραστεί στα ελληνικά & μάλιστα τόσο άψογα! Όπως άψογη ήταν και η αφηγήτρια!
Σύντομη γοτθική ιστορία μυστηρίου και φαντασίας. Ενδιαφέρον
Συμπαθητικό διήγημα
Πολύ ωραίο διήγημα γοτθικού χαρακτήρα με εξαιρετική αφήγηση
Τέλειο
Δεν με τράβηξε.
Σύντομο αλλά υπέροχο! Μικρό διαμαντάκι
Πολύ όμορφο
Καλό.
Βικτωριανό διήγημα..Έχει ιστορικό, ηθογραφικό ενδιαφέρον.. Άριστη η αφήγηση..
.
Κάθε έργο πρέπει να κρίνεται με βάση την εποχή κι αν υπολογίσουμε ότι γυναίκα συγγραφέας το 1850 γράφει ιστορία φαντασμάτων το κάνει από μόνο του ιδιαίτερο! Όμορφες περιγραφές που ενώ παίζουν με τον ρεαλισμό στο μυαλό μου είναι καθαρά γοτθικές. Γρήγορο και ωραίο!
Ενδιαφέρον ιστορία…
Ανόητο
Ενα ευκολο, ευπεπτο αφηγημα!
Αριστούργημα
Το είχα ακούσει παλαιότερα στην αγγλική του έκδοση μαζί με άλλες ιστορίες της Gaskell. Καλό,απλά όχι από τα καλύτερα της . Κατά τα άλλα πανέμορφη αφήγηση,γεμάτη εκφραστικότητα και ζωντάνια και μια πολυαγαπημένη μου συγγραφέας!
Συμπαθητική ιστορία με φαντάσματα για τους λάτρεις του είδους
Καταπληκτική ιστορία! Ζωντανή, υποβλητική και πραγματικά τρομακτική!! Μου άρεσε πολύ, όπως και η αφήγηση που ήταν εκφραστική και ενδιαφέρουσα. Την προτείνω και μου κάνει εντύπωση που παρόλο που γράφτηκε σχεδόν 200 χρόνια πριν νιώθω με κάποιον τρόπο να είναι επίκαιρη καθώς καταδικάζει την σκληρότητα με έμμεσο αλλά σαφή τρόπο.