"Διαβάζεις" όπου και να βρίσκεσαι!
Γράμμα στον πατέρα
4.36 (250 βαθμολογίες)
| Εκδοτικός Οίκος |
Μεταίχμιο |
|---|---|
| Αγγλικός Τίτλος |
Letter to the Father |
| Συγγραφέας |
Franz Kafka |
| Αφήγηση |
Λεωνίδας Χρυσομάλλης |
| Μετάφραση |
Βασίλης Τσαλής |
| Διάρκεια |
2 ώρες και 40 λεπτά |
| Παραγωγή |
JukeBooks |
| Κοινό |
Ενηλίκων |
Περίληψη
Ένα γράμμα που δεν έφτασε ποτέ στον παραλήπτη του Τον Νοέμβριο του 1919 ο Φραντς Κάφκα νοίκιασε ένα δωμάτιο σε μια πανσιόν, πενήντα χιλιόμετρα βόρεια της Πράγας. Τις επόμενες εννέα ημέρες έγραψε μια επιστολή 103 σελίδων, η οποία αρχίζει με την προσφώνηση «Πολυαγαπημένε πατέρα» και τελειώνει με την υπογραφή «Φραντς». Ο Κάφκα είναι τριάντα έξι χρόνων όταν γράφει αυτήν την επιστολή και ο πατέρας του εξήντα επτά, όμως τα λόγια του Φραντς παραπέμπουν σε ένα ανασφαλές, φοβισμένο παιδί, το οποίο στέκει αμήχανο μπροστά στην τρομερή πατρική φιγούρα. Μπορεί τα ημερολόγια και οι πολυάριθμες επιστολές να ρίχνουν ένα φως στην ψυχοσύνθεση του συντάκτη τους, όμως ποτέ δεν θα μπορούσαμε να υπολογίσουμε το μέγεθος της επίδρασης του πατέρα στη διαμόρφωση του χαρακτήρα του –και όχι μόνο– αν δεν υπήρχε αυτό το μοναδικό ντοκουμέντο, ο συντάκτης του οποίου καταδύεται άσπλαχνα και με οδυνηρή ακρίβεια στα βάθη του εαυτού του για να ανασύρει τεκμήρια μίσους και εχθρότητας. Ο λόγος που το γράμμα αυτό δεν έφτασε ποτέ στον παραλήπτη του δεν έχει γίνει γνωστός. Μεταπείστηκε από κάποιους ή τελικά θεώρησε, μέσα από την ίδια την πράξη της γραφής, ότι το γράμμα είχε μεγαλύτερη χρησιμότητα ως κείμενο αυτοκατανόησης, ενώ από την άλλη δεν θα συνέβαλε καθόλου στην εξομάλυνση των σχέσεων με τον πατέρα του; Ό,τι κι αν συνέβη, το ευτύχημα είναι ότι το Γράμμα στον πατέρα, το οποίο θεωρείται ένα από τα θεμελιώδη κείμενα του λογοτεχνικού μοντερνισμού, βρήκε τον δρόμο του προς το αναγνωστικό κοινό και τη θέση που του αρμόζει σε ό,τι αφορά την κατανόηση και ερμηνεία του καφκικού λογοτεχνικού σύμπαντος. Ο Κάφκα πρέπει να είχε από πολύ νωρίς επίγνωση της ιδιαίτερης φύσης του: των διαφορετικών επιθυµιών του, της ξέφρενης φαντασίας του και των εκφραστικών του ικανοτήτων. Δεν µπορούσε να προσαρµοστεί στο γενικότερο περιβάλλον, και ιδιαίτερα στο περιβάλλον της οικογένειάς του, την οποία, παρ’ όλα αυτά, εγκατέλειψε οριστικά µόνο έναν χρόνο πριν από τον θάνατό του, ο οποίος επήλθε τον Ιούνιο του 1924, σε ηλικία µόλις σαράντα ενός ετών. Η τεταµένη συµβίωση µε την οικογένεια οδηγούσε σε εκρήξεις, τις οποίες ο Κάφκα διαχειριζόταν τις νύχτες στη µοναξιά του δωµατίου του, επινοώντας µυθιστορηµατικούς ήρωες: πατέρες και γιους. Απόσπασµα από το επίµετρο του µεταφραστή © 2019, Εκδόσεις Μεταίχμιο (για την παρούσα έκδοση) Μετάφραση: Βασίλης Τσαλής Μακέτα εξωφύλλου: Γιώργος Παναρετάκης
Αξιολογήσεις
Εξαιρετική ανάγνωση που δείχνει ότι ο αφηγητής έχει κατανοήσει σε βάθος το νόημα του κειμένου.
Σκληρη και καποτε απολογητικη η κριτικη στην αγωγη που του εδωσε ο πατερας του. Θα αξιζε να το διαβασουν ολοι οι πατεραδες, για τα μικρα εκεινα, η και μεγαλα, ολισθηματα που σημαδευουν την ψυχη των παιδιων τους.
Εξαιρετικό βιβλίο, από τα καλύτερα που έχουν γραφεί, και εξαιρετική αφήγηση.
Αξιόλογο βιβλίο που δείχνει περίτρανα τα ανεξίτηλα τραύματα που χαράζονται στην ψυχή ενός παιδιού από τα συμπλέγματα του πατέρα του. Πάρα πολύ προσεγμένη αφήγηση!!!
Εξαιρετικό! Κρατάει το ενδιαφέρον και μαθαίνεις πολλά για την ζωή του Κάφκα και για την ψυχοσύνθεση που οδήγησε στην συγγραφή των τόσο ιδιαίτερων γραπτών του.
Υπέροχο
Ενα ακομη αριστουργημα!
Νομίζω ότι αν κάποιος θέλει να διαβάσει με μία σειρά τα έργα του Κάφκα, το “γραμμα στον πατέρα” είναι το τελευταίο, η αυλαία των έργων του. Είναι φοβερό το πως καυτηριάζει την πατρική εξουσία και πως σηματοδοτεί το πόσο σημαντικό είναι για έναν άντρα ο ρόλος του πατέρα. Είναι αριστούργημα πώς ένας τέτοιος λογοτέχνης, με τέτοια ψυχιατρικά προβλήματα έχει γράψει τέτοια βιβλία.
ΚΛΑΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΩΤΑ 20 ΛΕΠΤΑ
εξαιρετικό
εξαιρετικό!!! ακριβης περιγραφή του πώς ένας νάρκισσος απολυταρχικος πατέρας επηρεάζει το αγόρι του. Συγκινητικό…
Πολυ βαρυ.. βιβλιο. Ισως υπερβολικο.
κείμενο κλειδί για κατανόηση του Κάφκα
υπέροχο βιβλίο , καταπληκτική ανάλυση συναισθημάτων των παιδικών τραυμάτων
If you’re a dad, or if you want to be a dad, you should definitely read it.
Αξίζει να το ακούσετε αν ακούσετε και όλα του Κάφκα για μια ολοκληρωμένη εικόνα του συγγραφέα καθως ειναι αυτοβιογραφικο. Κατά τα άλλα είναι λίγο κουραστικό κατά την προσωπική μου γνώμη. Το επίμετρο πολύ χρήσιμο.
Εξαιρετικό έργο που αναδεικνύεται από την εξαιρετική αφήγηση!
Ενδιαφέρον ανάγνωσμα, με ιστορική σημασία στη λογοτεχνία. Μπαίνει σε ένα διαγενεακο θέμα με τρόπο επίκαιρο.Δε με συνεπηρε όμως και δεν μετεβη σε μεγάλο βάθος ανάλυσης όπως περίμενα.
Ενδιαφέρον βιβλίο το οποίο αναφέρεται στη σχέση του Κάφκα με τον πατέρα του και όλοι θα βρούμε αρκετές ομοιότητες στις σχέσεις μας με τους γονείς μας.
Εξαιρετικό !
Αξιόλογο βιβλίο με εξαιρετική αφήγηση!!! Αποτυπώνει πλήρως ότι η επιλογή αυστηρού τρόπου διαπαιδαγώγησης από τους γονείς αφήνει πολύ άσχημο αποτύπωμα στις ψυχές των παιδιών.
Πραγματικά σπουδαίος ,κάθε γονιός πρέπει να το διαβάσει!!!
Η σχέση πατέρα και γιου σε πρώτο πλάνο με λάθη και από τις δυο πλευρές. Eνα συγκλονιστικό γράμμα, δυνατό, ουσιαστικό, με χειμαρρώδη γραφή και καταιγιστική αφήγηση που σε γεμίζει με τα συναισθήματα και την ψυχική φόρτιση που σου μεταφέρει ο συγγραφέας. Και που πολύ συχνά βλέπουμε γύρω μας ακόμα και σήμερα! Αυτό το γράμμα, που δεν έφτασε ποτέ στον παραλήπτη του, είναι η προσπάθεια λύτρωσης ενός ώριμου πια άντρα να ξεπεράσει τους παιδικούς και όχι μόνο “εφιάλτες” του. Έντονο κα καθηλωτικό, ακόμα και αν κάποια συναισθήματα δεν μπορείς να τα νιώσεις … ή μήπως μπορείς ?
Βαρύ και κουραστικό βιβλίο
Φοβερό!!
Από τα πιο σπαρακτικά και βαριά βιβλία που έχω διαβάσει, παρά τις φαινομενικά λίγες του σελίδες . Η γενικότερη σχέση του Κάφκα με τον πατέρα του και η αρνητική επιρροή που του άσκησε ο δεύτερος, σηκώνουν πολύ μεγάλη συζήτηση.
Ωραίο εισαγωγικό βιβλίο στην σκέψη και τα κίνητρα του Κάφκα. Κατ εμέ έχει έντονο ψυχολογικό χαρακτήρα, καθώς περιγράφει με ωμό, ειλικρινή τρόπο τη σχέση του συγγραφέα με τον πατέρα του και πώς αυτό επέδρασε μετέπειτα στον ψυχισμό του.
Κάφκα my boy